بغداد مبنية بتمر (فلش واكل خستاوي)

هههههههههه

طبعا انا اعرف انه العراقيين قليلين هنا بمنتداكم لكني وبكل خبث اضع لكم هذه القصيدة

وهذه القصيدة لايفهمها الا البغدادي الاصيل

وطبعا اخوية العزيز الوردة مدا اشوفة يدخل هنا لذلك اتمنى انه يترجمها الكم

يمعود ادخل وترجم للجماعة لان راح يدوخون شوية

ما اطول القصيدة الكم وردة

فلش وكل خستاوي )الملا عبود الكرخي(

بغداد مبنية بتمر فلش وكل خستاوي

بغداد مبنية بتمر ما ينكضي هذا العمر
يهواي دبرلي الامر التين اصبح لاوي

بغداد مبنية بلقم وترابها) سسي وبطم(
للطم على راسي لطم وانحر على المناوي

بغداد مبنية بزبد خلاني اتمرمر واكد
اني صرت مثل العبد والسيد (كريزاوي)

بغداد مبنية بخرك وانهارها تجري عرك
من هالامر كلبي احترك صار الشغل بداوي

فلش واكل تين ورطب واخلط التفاح وعنب
يا هل خلك كلبي انعطب بالنار من (عتاوي)

فلش وكل مركة هوه ومن التمر سهمي النوه
جلدي على عظمي التوه من طب) ابو نجاوي*(
(* اسم الدلع لأبو ناجي – أي الانكليزي)

بغداد مرشوشة بعسل واحجارها ثوم وبصل
والماي في دجلة وصل (هذا الكيش حلاوي)

اني صرت شايل حمل ومن اللبس حظي سمل
والتمر بالبصرة زبل لا سيما الخضراوي

(برحي والبريم ودكل) ما ينفعك شغل النخل
بابوجي من جلد الصخل والاجنبي فرنساوي

(بربن وزهدي واشرسي) طعمه ابد ما ينسي
الفلاح ابد ما ينكسي من) الحشف والحلاوي(

الاجنبي نهبني نهب وماطلني بالزور وكذب
فرهد الحنطة والشلب والتمن الخضراوي

فرهدلي صوفي والدهن وسهمي من الزرع التبن
خاف احجي وضمني السجن اومي ومي صنطاوي

فلش وكل خستاوي

مشكور اخي الكريم يا فرج الله على هذه القصيدة الجميلة

بالرغم من انها تحتوي على كلمات باللهجة العامية العراقية الا انني استطعت ان افهم جلّها و مضمونها
و الله يرحم الشاعرالكبير المرحوم الملا عبود الكرخي (1861 -1946 ) الذي كان في الحقيقة صوت الشعب المعبر عن هموم وأحلام وتفاصيل الحياة اليومية المتعبة للعراقيين.

و اسمح لي اضافة هذه الابيات في صفحتك المتألقة ... بغداد مبنية بتمر (فلش واكل خستاوي) 781123

بغداد مبنية بتمر (فلش واكل خستاوي) 781123

أتعب وازرع وزرعي ياكلوه بعذر شرعي

يحق لي أن الطم وانعي ياعرب اتعس نعًوة

الشعب هالمسكين طبعه من قديمي لغيره نفعه

منه صح المثل شمعه حرك نفسه لغيره ضوًه

العراق ياصاحب الغيره يبذر و بذره لغيره

صافي كلبه وحر ضميره وفوكها مبتلي ببلوه

[/size]

لولا اني ارعف ان نغم لبنانية كان قلت انك بغدادية من باب الشيخ

فهمتيهة صح واحسنت

وماكو داعي اترجمها ممكن نغم اترجمها الكم

تحياتي والسلام

اسد ربيعة

اسد ربيعة كتب:: لولا اني ارعف ان نغم لبنانية كان قلت انك بغدادية من باب الشيخ

فهمتيهة صح واحسنت

وماكو داعي اترجمها ممكن نغم اترجمها الكم

تحياتي والسلام

اسد ربيعة

لي الفخر ان اكون من العراق ,,من طهران ,,من باكستان...,من الصين...

و لا أخفي عليكم ان للعراق الحبيب مكانة كبيرة في قلبي

و ربما تصل درجة حبي وشوقي لهذا البلد المقدّس اكتر من حبي ل لبنان

بغداد مبنية بتمر (فلش واكل خستاوي) 681975

بغداد مبنية بتمر (فلش واكل خستاوي) 681975

سلام عليكم

طيب نغوم اشرحيلنا والله ما فهمتي شي

خلص بشرحلك وراء الكواليس ههههه

لا بجد انا قلت انو كلمات اللهجة العراقية ما فهمتا كتير

بس بشكل عام مضمون القصيدة مفهوم

و هو يتحدث عن بغداد و تاريخها الاصيل و عن الظلم يلي حلّ بي ناسها

بعد تدنيسها من الطغاة و الظالمين

((اذا فهمت خطأ نرجو التصحيح و التفسير من الأخ فرج الله ))

الاخ فرج الله مش عم يبين

بس منيح انك فهمتي المعنى

امنا ما فهمت شي هههه

مشكورة حبيبة قلبي عالتوضيح

تحياتي البتولية

هههههههههههههه شفتوا اللهجة العراقية كام صعبة

على اية حال اوصل لكم سلام اخوية العزيز فرج الله وهو يعتذر لانه مشغول جدا جدا بمراقبة الامتحانات وتحضير الاسالة الجامعية

على اية حال انا افسر لكم

هذه القصيدة كتبت وباختصار عن الاحتلال الانكليزي والموالين له من العراقيين وكذلك بالنسبة للصوص الي يسرقون البلد بالتعاون مع المحتل

هذا موضوع القصيدة باختصار

يعطيك العافية اخ اسد ربيعة

و بالتوفيق للاخ فرج الله بس ثله ما يصعب الاسئلة حراااااام

» ترد ب 5 صوايخ على مطار بغداد
» الحكومة العراقية تفرض حظر تجوال في بغداد وحولها